VOA英语教学美国总统演说

川普总统在白宫就边境安全等问题发表讲话（中英文） (1-11)
美国总统川普发布首份国情咨文（双语） (2-1)
Text of President Trump's Speech on Afghanistan 美国总统川普就在阿富汗和南亚的战略问题发表讲话 (8-23)
2017年2月28日美国总统川普国会演讲中英文 (3-2)
Remarks by President Trump at CIA Headquarters (1-24)
2017年1月20日川普就职演说全文中英文 President Donald Trump's Full Inaugural Address (1-21)
奥巴马告别演讲视频及中英文完整版 President Obama's Farewell Address (1-12)

川普胜选演讲视频及中英文文本 Donald Trump's Victory Speech: Video and Full Text (11-10)
美国总统奥巴马2016年国情咨文(MP3音频与中英文翻译) (1-13)
奥巴马2015年国情咨文MP3音频与中英文双语对照翻译 (1-21)
Obama on Plans to Destroy ISIL 奥巴马总统就摧毁伊斯兰国的计划发表讲话 (9-12)
Remarks by the President at 9/11 Memorial 欧巴马总统在五角大楼9/11周年纪念仪式上的讲话 (9-12)
President Obama's 2014 State of the Union Address 奥巴马2014国情咨文中英双语对照 (2-5)
President Obama on Death of Nelson Mandela 奥巴马就曼德拉辞世发表声明 (12-8)
President Obama on First Step Agreement on Iran's Nuclear Program 奥巴马总统就伊朗核项目问题第一步协议发表讲话 (11-30)
President Obama on Reopening of Federal Government 奥巴马总统就联邦政府恢复运作发表讲话 (10-20)
Obama on 50th Anniversary of March on Washington 奥巴马总统在纪念华盛顿大游行50周年仪式上发表讲话 (8-31)
Weekly Address: Celebrating Independence Day (7-5)
President Obama’s Message for Independence Day 2013 欧巴马总统发表2013年独立纪念日致词 (7-4)
Obama's Remarks at Brandenburg Gate 欧巴马总统在勃兰登堡门的讲话 (6-29)
WEEKLY ADDRESS: Celebrating Father's Day Weekend 奥巴马每周电台演讲：庆祝父亲节 (6-29)